Switch remote deploy to vendored source builds

Move remote deployment to a vendored source bundle built on the target host via Docker so redeploys no longer require local cross-compilation or host Go installation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

vendor/github.com/leaanthony/gosod/.gitignore

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Binaries for programs and plugins
+*.exe
+*.exe~
+*.dll
+*.so
+*.dylib
+
+# Test binary, build with `go test -c`
+*.test
+
+# Output of the go coverage tool, specifically when used with LiteIDE
+*.out
+
+generated
+examples/ignore/ignore
+examples/basic/basic
+examples/filters/filters